Языки индии. Индия: государственный язык. Хинди, английский, бенгали и другие

В 1947 году Индия обрела независимость от Великобритании и перед национальным лидером встал серьезный вопрос о государственном языке. С давних времен страна была многоязычной, а такой язык должен был ее объединять. Кроме того, он должен был быть одним из самых распространенных и легким для изучения.

Долгое время Индия была британской колонией, поэтому английский язык на ее территории очень распространен. Он функционировал и в качестве государственного в колонии, на нем говорили многие индийцы. Но было бы странным сохранить его статус, поэтому это звание получил хинди – один из самых популярных индийских языков.

Хинди принадлежит индоевропейской семье и разбивается на множество диалектов, на которых говорят в северной и центральной частях страны. Официальным признан стандартный вариант, который использует правительство. Хинди занимает второе место в мире по количеству говорящих на нем людей после китайского: эта цифра составляет более четырехсот миллионов, то есть около 40% населения страны.

Несмотря на то что после принятия государственного языка английским разрешено было пользоваться в течение пятнадцати лет (отказаться от него сразу было невозможно), он продолжал свое распространение и проник почти во все сферы жизни индийского населения. В результате решено было сделать его вторым государственным языком.

Другие языки Индии

В Индии говорят на тридцати с лишним языках, которые принадлежат разным языковым семьям: индоевропейской, тибето-бирменской, мунда, дравидийской. К первой группе относятся маратхи, распространенный в Гоа, Махараштре и Дамане, непали, на котором говорят в Сиккиме, бенгали – язык Западной Бенгалии, урду, использующийся в Кашмире.

В Ориссе говорят на языке ория, в Бихаре – на майтхили. К дравидийской группе принадлежат каннада , телугу, тамили, к тибето-бирманской – бодо и манипуре. Семья мунда имеет одного представителя в Индии – язык сантали, распространенный, наряду с другими, в Ориссе, Западной Бенгалии, Бихаре. Все они имеют статус национальных, признанных в штатах.

Существует еще несколько десятков языков, распространенных в Индии, но не признанных правительством. Многие из них некоторые лингвисты называют диалектами хинди: это марвари, багхели, бундели. Другие являются смесью двух языков: например, хиндустани возник в результате смешения хинди и урду, а хинглиш – это сочетание английского и хинди.

Огромная страна с большим количеством культурных и географических различий, отразившимся на формировании индийских языков.
Вопреки расхожему заблуждению, что "в Индии говорят на хинди" надо сказать, что не только на хинди. В Индии даже официально признанных на уровне конституции языков 22 плюс еще непризнанные языки и диалекты, причем они относятся к различным языковым группам.

В основном языки Индии можно разделить на 2 большие группы, соответствующие основным языковым семьям .
На языках индо-арийской группы, в том числе хинди, говорят на 70% индийцев, проживающих на севере страны.
22 % населения Индии, восновном это южане, говорят на дравидийских (дравидских языках) языка. Остальные говорят на языках австро-азиатской и тибетско-бирманской группы. И каждый индийский штат имеет свой собственный официальный язык.

Конституция Индии (ст. 343) закрепила хинди в качестве официального языка индийского союза. Хинди является родным языком для примерно 20% населения, проживающего в так называемом "хинди поясе", который включает в себя территорию штатов -прадеш, Мадхья-Прадеш, . и -Прадеш также используют хинди в качестве официального языка штата.

Английский язык широко используется как второй из официальных языков Индии. Он был введен как дополнительный язык на 15 лет после получения Индией независимости, да так и остался в ходу. Фактически сейчас английский является языком межнационального общения, жители севера говорят на английском с южными индийцами.

А теперь перейдем к официальным языкам Индии:

Ассамский - язык штата Ассам, на нем говорят почти на 60 процентов населения штата.

Бенгальский - официальный язык штата Западная , в настоящее время говорят на нем почти на 200 миллионов людей в Западной Бенгалии и .

Бодо - язык общения индийцев-бодо в штате Ассам, он относится к ассамо-бирманской языковой группе.

Догри - основной языки населения

Гуджарати - является официальным языком штата Гуджарат, 70 процентов население штата говорит на нем, это язык распространен не только в Индии, но и за рубежом.

Хинди - 1 из официальных языков Индии, акценты и диалекты отличаются в различных регионах, хинди использует алфавит деванагари, как и , но с некоторыми отличиями.

Каннада - язык штата , на нем говорят 65 процентов населения штата, он принадлежит к дравидийской языковой семье.

Кашмири - на нем говорит только 55 процентов населения штата Кашмир.

Конкани - разговорный язык области Конкан, захватывающей штаты , и Карнатака, относится к индо-арийской семье.

Майтхили - используется в штате Бихар и в восточном регионе Непала

Малаялам - государственный язык штата . Это самый молодой из всех языков дравидийской семьи.

Манипури / Мейтей - официальный язык штат Манипур

Маратхи - официальный язык штата Махараштра, развитый язык, есть литературный маратхи.

Непальский - официальный язык Непала, на нем также говорит население в северо-восточных районах Индии

Ория - является официальным языком штате , ветвь семьи индо-арийской, но алфавит свой, на деванагари не похожий, хотя тоже слоговый.

Панджаби - официальный язык штата Пенджаб, использует письменность гурмукхи, созданную сикхским Ангадом.

Санскрит - классический язык Индии, самый древний доживший до сегодняшнего дня язык, который уже потерял значение в современной Индии, однако сайнскрит язык не мертвый - на санкрите выходят газеты, он является разговорным. Кроме того, санскрит язык литургики, и прочих наук, как и латынь в Европе.

САнтхали - язык племен Сантал, обитающих на плато Нагпур (Бихар, Чхаттисгарх, Орисса)

Синдхи - использует большое количество людей в Северо-Западных районах Индийского субконтинента состоящего, на нем говорят не только в Индии, но и жители Пакистана.

Тамильский или Тамили - государственный язык принадлежит к дравидийской языковой семье. Тамильская литература известна до нашей эры, сейчас на тамили говорят более чем на 73 миллионов человек.

Телугу - язык -Прадеш, также дравидский.

Урду - государственный язык в Джамму и Кашмире, на нем говорят более 28 миллионов человек в Индии. Урду и хинди языки очень близкие по происхождению. Урду использует арабский алфавит и содержит множество слов из персидского языка.

achadidi, специально для сайт, статистика с сайта iloveindia.com, карта языков Индии mapsofindia.com

– страна разнообразной культуры. Здесь можно встретить десятки национальностей и народностей, представители которых используют в повседневном общении сотни диалектов и наречий. Правом называться государственными языками Индии обладают два – английский и хинди, хотя еще в середине прошлого столетия индусы стремились перейти лишь на хинди в качестве официального. Однако, есть целый список территорий, где хинди не получил должного распространения, да и индийская экономика во многом завязана на международные контакты, а потому английский сохранил свои позиции и в XXI столетии.

Немного статистики

Цифры и факты о лингвистическом богатстве Индии впечатляют:

• Жители страны говорят на 447 различных языках. Диалектов зарегистрировано и того больше – около двух тысяч.
• Правительства различных штатов могут использовать для административных целей не только английский и хинди, но и еще 22 языка, которые включены в официальный список. Это необходимо для того, чтобы жители отдельных территорий, не владеющие ни хинди, ни английским, оставались в курсе общественно-политической жизни страны.
• На хинди говорят лишь в 13 штатах и союзных территориях страны из 35 существующих.
• Официальным языком английский служит лишь жителям 8 штатов и территорий страны.
• В мире насчитывается огромное количество носителей хинди и по их числу и распространенности он уступает лишь китайскому.

Хинди наиболее популярен в северных провинциях. Он был признан государственным языком Индии в 1965 году, как и английский. Примечательно, что вариант хинди, называемый хиндустани, считается официальным языком на островах .

Туристу на заметку

Английский язык весьма распространен в Индии, в том смысле, что на нем очень свободно говорят жители крупных городов, а в мелких – вполне им владеют. Особенно любят поболтать на языке бывших колонизаторов таксисты и официанты, портье в гостиницах и полицейские. Любая проблема путешественника в Индии легко решается, а на вопросы могут вполне исчерпывающе ответить и билетные кассиры на железнодорожных вокзалах, и продавцы в лавках сувениров.
Заказывая экскурсию на английском, попросите гида говорить немного медленнее. Так вся информация окажется понятной и доступной. Путеводители, информационные брошюры, меню в ресторанах и карты городских достопримечательностей печатаются на английском, что значительно упрощает жизнь белого человека в экзотической Индии.

На каком языке говорят в Индии? Это вопрос особенно интересует того, кто собирается посетить эту азиатскую страну. Также любопытно знать ответ тем, кому хочется как можно больше узнать о необычном государстве, способном поразить любого европейского человека.

Хоть основной язык в Индии – хинди, на использовании исключительно его население не ограничивается . Так как эта страна является многонациональной и имеет достаточно насыщенную событиями историю, в Индии разговаривают на самых разных языках: хинди, английский, бенгали, телугу, урду и многие другие . Какой штат не возьми, практически в каждом из них преобладает свой язык или диалект.

Если вы хотите узнать, какой язык в Индии является национальным, предлагаем ознакомиться с представленными ниже материалами.

Языковое разнообразие в Индии

В Индии сложилась достаточно необычная языковая обстановка. На территории страны проживает много национальностей, исповедующих свои религии и придерживающихся определенных культурных традиций . Такое положение обусловлено историческими событиями, которые происходили на протяжении многих веков.

В разное время в Индии проживали народности, между которыми происходили различные взаимодействия. Некоторые из них пытались расширить свое влияние на другие народы, другие хотели развить экономические связи, для третьих было важно насадить собственную веру. Так или иначе, за все время Индии не удалось стать унитарным государством, объединенным едиными взглядами на разные аспекты жизни . В стране и сегодня существует много народностей, которые живут обособленно друг от друга. Возможно, именно в этом кроется причина отсутствия стабильности и положительного экономического развития?..

Все языки, которые распространены на территории Индии, делят на четыре основные группы:

1. Индоарийская (индоевропейская). Самый распространенный среди жителей Индии индоевропейский язык – хинди, а также его диалекты . Согласно данным 2002 года на нем говорят около 422 млн. жителей государства. Большая часть населения штата Западная Бенгалия говорит преимущественно на бенгальском, штата Гуджарат – гуджарати (около 70%), Кашмир – кашмири (55%), Джамму – догри, Ассам – ассамский (около 60%). К группе индоарийских языков также относят марахти, ория, урду, пенджаби, майтхили, синдхи, конкани, непальский и санскрит.
2. Сино-тибетская . К ней относится язык бодо, на котором общаются в штате Ассам, и манипури.
3. Дравидийская . В штате Карнатака, расположенном на побережье Аравийского моря, более 95% населения используют язык каннада. К дравидийской языковой группе также относят тамильский, телугу и малаям.
4. Австралоазиатская . В Индии данная группа представлена всего одним языком – сантали.

Если обобщить ситуацию с распространенностью различных языков на территории Индии, то она выглядит следующим образом:

• Северный и центральный район государства – это, преимущественно, область распространенности индоарийской языковой группы.
• В южной части страны наиболее высокая вероятность встретить человека, говорящего на языке дравидийской группы.
• В северо-восточных штатах среди населения чаще звучат сино-тибетские языки.
• Население, говорящее на языках австралоазиатской (австразийской) группы – это, в основном, племена санталов, проживающие в восточной части страны.

Всего в Индии в качестве основных преобладает более 30 языков . Но, если учитывать все диалекты, которыми пользуется население, то эта цифра может быть представлена несколькими сотнями .

Перед прибытием в тот или иной штат Индии лучше заранее выучить несколько слов из того языка или диалекта, на котором общаются местные жители. Это поможет сориентироваться в любой ситуации.

Индия удивительна тем, что в этой стране официальными признается 22 языка . Согласно результатам 2002 года, полученным в результате переписи населения, можно сделать вывод об их распространенности на территории страны (данные представлены в порядке убывания):

• хинди;
• бенгали (бенгальский);
• маратхи (больше всего распространен в штате Махараштра – самом экономически развитом);
• телугу;
• тамильский;
• урду (к слову, является государственным языком Пакистана);
• гуджарати;
• каннада;
• малаялам;
• ория;
• пенджаби;
• ассамский;
• майтхили;
• сантальский;
• кашмири;
• непальский;
• синдский;
• конкани;
• догри;
• манипури;
• бодо.

Есть и другие языки, на которых говорят в разных частях Индии. Правда, многие из них менее распространены (багхели, марвари, бундели и др.). Также есть языки, возникнувшие в результате слияния двух других языков. Например, сочетание хинди и английского способствовало появлению хинглиша, а смешения урду и хинди – хиндустани .

Государственный язык в Индии

Государственным в Индии является язык, которому уже не одна тысяча лет – хинди . Но, несмотря на то, что он основной и количество его носителей в государстве колоссальное, немало людей из разных штатов страны одновременно говорят и на других языках. Впрочем, поговорим о них несколько позже, а сейчас уделим больше внимания хинди, который, несомненно, заслуживает этого.

Алфавит хинди — из детского учебника

Особенность хинди в том, что очень много слов в нем позаимствовано из санскрита – древнейшего, невероятно сложного, но грамматически «правильного» языка . Если хинди является более разговорным языком, то санскрит – литературным. Чтобы было понятнее, можно привести пример. Аналогичная ситуация наблюдается в случае с итальянским языком, в котором множество слов взято из латыни.

Зная хотя бы самое основное из хинди, можно беспроблемно путешествовать по Индии. Такого подготовленного туриста поймут везде, так как более 500 млн. индийцев разговаривают именно на хинди.

Зная хотя бы частично этот национальный индийский язык, каких-то сложностей в общении с местными возникнуть не должно. Английский – тоже хороший помощник для путешествующего по Индии. И мы сейчас разберемся, почему.

Статус английского языка на территории государства

Правительство государства признало, что английский – такой же национальный язык в Индии, как и хинди . А объяснить это можно историческими событиями, которые пережила эта многострадальная азиатская страна.

Еще в XVII веке Англия в рамках Ост-Индской кампании наладила выгодную для себя торговлю с Индией. Великобритании хватило ста лет для того, чтобы азиатская страна сумела полностью подчиниться и стать ее колонией.

Англия была главной во всем. Она установила свои порядки в торговой, общественной, правительственной и других сферах жизни индийцев. Местным жителям отводилась роль дешевой рабочей силы, занимающейся добычей и поставкой различного сырья, а также производством товаров.

Нельзя говорить лишь о негативном влиянии Англии на Индию, так как эта высокоразвитая страна все же сумела многое сделать для нее. Для жителей этого азиатского государства всегда была характерна некая пассивность, смиренность, нежелание что-либо всерьез менять в своей жизни. Индийцы, скорее, просто стараются приспосабливаться к условиям, но не бороться за их улучшение.

Надпись санскритом на камне

Так как в Индии проживает множество национальностей, которые не хотят мириться со взглядами и убеждениями другу друга, это приводит к многочисленным внутригосударственным конфликтам. И, возможно, именно благодаря Англии и ее умению долгое время контролировать штаты своей колонии не дало Индии расколоться . И по сей день индийские власти используют эффективные институты управления и многие другие достижения высокоразвитого общества, которые были позаимствованы у Англии.

До 1947 года население Индии впитывало особенности английской культуры, внедряло соответствующие модели управления, перенимало язык завоевателя. И, несмотря на то, что государство получило независимость еще более полувека назад, связь Англии с Индией до сих пор сильна . Экономически выгодные отношения дают возможность каждой стране получать то, что ей необходимо.

Сегодня английский язык активно используется при общении с иностранцами, в особенности, в сфере туризма. Также на этом языке проходит большинство встреч с зарубежными коллегами, партнерами и политиками.

В 1965 году правительство Индии хотело принять решение о том, чтобы государственным языком остался только хинди. Однако, ничего не вышло, так как много штатов не поддержали это решение.

Индия - довольно интересная и уникальная страна в плане внутренней структуры и принципов управления. Ее форма государственного устройства - федеративная, а в качестве крупнейшей административной единицы страны выступает штат. В каждом штате говорят на своем, официально закрепленном в Конституции языке и производных от него диалектах. Индия, государственный язык которой, помимо хинди, еще и английский, контролирует всего 29 штатов (не считая семи союзных территорий), а границы между ними проведены по национальному и языковому принципам. В связи с этим они значительно разнятся по площади, населению и уровню жизни, имеющимся ресурсам.

Актуальность изучения языкового вопроса

В данной статье особое внимание хотелось бы уделить лингвистической ситуации в Индии, потому что сейчас она становится более уязвимой ввиду наблюдаемых процессов стирания культурных и прочих барьеров, тенденций к вестернизации. При таком раскладе данному государству будет все сложнее сохранить самобытность и обеспечить дальнейшее развитие каждого из более чем двадцати языков и свыше полторы тысячи диалектов, из них вышедших.

Конечно, над большинством из них не висит угроза вымирания, так как Индия - вторая по населению страна, и любой из ее официальных языков может похвастаться числом его носителей (от 1,5 млн и до 423 млн - язык хинди). Проблема же кроется в поддержании чистоты языков (избегании заимствований и упрощений) и в потребности в их использовании, ведь на первый план в современном мире выходят английский, испанский и т. д. Ими владеет чуть ли не половина мира.

Историческое объяснение особенностей страны

По сути, Индия исторически складывалась не как унитарное государство, и на это есть свои причины. В стране проживает множество национальностей, исповедующих собственные религии и принадлежащих к различным языковым группам. Все эти народы в разные века приходили и обосновывались на индийских землях. Между ними проходили разного рода взаимодействия: одни мини-государства объединяли соседние под своей эгидой, другие пытались распространить собственную веру или же выстроить экономический обмен. Однако ни единой нации - "индийцев", ни сильной страны со стабильными внутренними связями и общим политическим курсом не сложилось за это долгое время.

Возможно, всему виною слишком глубокое непонимание взглядов друг друга и взаимное недоверие, плюс характерная для индусов пассивность, нежелание активно бороться за что-либо. Ведь и в настоящее время в Индии сильны сепаратистские движения и национальные конфликты. Не распалась страна, наверное, лишь потому, что колонизировавшие ее англичане смогли долго удерживать контроль над штатами и выстроили на своей базе более или менее эффективные институты управления, которыми индийские власти пользуются и сейчас.

Языковые семьи Индии

В стране выделяется всего четыре официально зафиксированных Получается, что:

1. В северных и центральных районах доминируют представители индоарийской семьи.
2. Юг Индии - дравидийский.
3. Северо-восток является зоной распространения сино-тибетских языков.
4. Обособленно можно выделить и носителей языков австрало-азиатской или австразийской группы (племена санталов).

Официальные языки индийских штатов, число носителей

Конституция страны провозглашает 22 языка официальными. Ниже приведен данный список языков Индии (в произвольном порядке), с помощью которых штаты осуществляют основное общение. Цифры получены на основе переписи 2002 года.

• Хинди - 422 млн.
• Урду - 51, 6 млн (к сведению, государственный язык Пакистана).
• Язык бенгали или бенгальский - 83,4 млн.
• - 61,2 млн.
• Телугу - 75 млн.
• Маратхи (язык наиболее экономически развитого штата - Махараштра) - 81,3 млн.
• Гуджарати - 47 млн.
• Каннада - 38,7 млн.
• Пенджаби - 30 млн.
• Кашмири - 5,9 млн.
• Ория - 34 млн.
• Малаялам - 34, 1 млн.
• Ассамский - 13,9 млн.
• Майтхили - 13, 1 млн.
• Сантальский - 7,2 млн.
• Непальский - 2,9 млн.
• Синдский - 2,7 млн.
• Догри - 2,4 млн.
• Манипури - 1,5 млн.
• Конкани - 2,5 млн.
• Бодо - 1,4 млн.
• Санскрит -

Индия: государственный язык - хинди

Если более точно рассматривать языковую обстановку, которой располагает Индия, государственный язык у нее не один - их два. Но первым и основным выступает язык хинди, на котором, кстати, говорит правительство государства. Он очень выразительный, и наряду с урду, бенгали, пенджаби и т. д., происходит от древнего индоарийского языка - санскрита. Владеет им около 422-423 млн человек, что делает хинди вторым по распространенности языком в мире.

Статус и роль английского

Непроизвольно возникает вопрос: почему в Индии государственный язык - английский, где связь? На помощь приходят сведения из всемирной истории. Оказывается, еще с 17 века Англия от лица учрежденной в ней Ост-Индской кампании вела выгодную для себя торговлю с Индией. Исчерпав предыдущие источники обогащения, британцы за сотню лет (к 1850 годам) подчинили себе всю территорию страны, и Индия превратилась в Там устанавливались ее порядки, органы власти, английская монополия на торговлю, а местное население занималось добычей, поставкой сырья и производством товаров.

За время нахождения в составе Британского королевства, пока в 1947 не была провозглашена независимость, втянулось в капиталистические отношения, усвоило английские модели управления, а также переняло язык завоевателей и способы их мышления. Поэтому Индия, государственный язык которой еще и хинди, признает английский равным ему по значимости.

Последний, как правило, используют при общении с иностранцами. Например, он активно практикуется в сфере туризма, ведь огромный поток туристов ежегодно отправляется на отдых на берегу Индийского океана. Помимо этого, на английском проходят все деловые встречи бизнесменов и политиков Индии с партнерами и коллегами из-за рубежа. Страна после обретения независимости не утратила тесные и выгодные связи с Великобританией, она входит в состав Британского Содружества Стран.

Заключение

Таким образом, в Индии складывается довольно сложная языковая ситуация. Ведь когда каждый из штатов страны производит общение в основном на своем официальном языке, то довольно сложно развивать выстраивать общую внутреннюю политику в государстве. Могут возникать недопонимания, проблемы с точным донесением информации, рождаться недоверие к находящемуся у власти правительству либо национальные движения. Тем не менее есть и положительные стороны. Наличие такого обширного спектра языков в Индии предусматривает, что каждый из них связан с определенными культурными особенностями, ценностями народа, использующего его. Поэтому Индия на сегодняшний день является страной с богатейшим культурным достоянием, которое пробуждает интерес мирового сообщества. Тем самым индийская культура заполучила уважение и признание с его стороны, а значит, и гарантию процветания в будущем.